Legal informations about

Legal information

1. Website presentation

In accordance with article 6 of law n° 2004-575 dated 21st June 2004 promoting confidence in the digital economy, for the benefit of those visiting the hotel website, the various parties involved in the website and its sub-domains are as follows:

Owner: Les Prodains

Statut : SARL au capital de 7622.45 € - SIRET 34531036100018 / Code APE 551A / R.C.S. Thonon 69 A1 - N° de TVA Intracommunautaire FR 01345310361

Adresse : 2968 Les Prodains / Route des Ardoisières - 74110 Morzine

Tél : 04 50 79 25 26

Designed by: SARL Motiv Oxygène, communications agency

Status: SARL with a capital of €7,622.45, registered in Thonon-les-Bains, Siret number 39198759100016 - Code APE 7312Z. VAT Intra FR 66391987591

Address: 423 avenue de Joux Plane - 74110 Morzine

Tél : 04 50 74 70 10Tél: +33 4 50 74 70 10

Published by: Pascal Premat, Owner of Les Prodains – Contact details

Webmaster: Frédéric Thord/Sarl Motiv Oxygène – Contact details

Hosted by:

26, Avenue de la Praille
1227 Carouge / Genève

+41 22 820 35 46

2. General terms of use for the site and services offered.

By accessing the website, users are taken to fully accept all terms and conditions of use as stated below. These conditions are subject to change at any time, so all those who access the website www.hotellesprodains.comare invited to check these terms regularly.

The website is normally accessible at all times. The Les Prodains reserves the right to withdraw this service for maintenance should it be necessary.

The website is updated regularly by SARL Motiv Oxygène and/or by La Les Prodains . Those accessing the site are invited to check the terms and conditions regularly since they are subject to change at any time.


3. Description of services provided:

The aim of the website www.hotellesprodains.comis to provide a global overview of activities and services at Les Prodains hotel.

Les Prodains hotel strives to provide the very latest and correct information on its website It cannot be held responsible for any omissions, incorrect information or delayed updates, whether they are the result of the hotel's oversight or a third party responsible for providing such information.

All information provided on is for reference purposes only and may be subject to change. Please note that the information on is by no means exhaustive and is subject to amendment further to its publication online.


4. Contractual limitations on technical information

The website uses JavaScript and CMS Joomla.

The website cannot be held responsible for material damage linked to its use. Moreover, users are expected to undertake to access the website using up-to-date computer equipment with virus protection and the latest updated internet navigator.

5. Intellectual property right and theft.

Les Prodains Hotel is the owner of the intellectual property rights and the usage rights over all elements that can be accessed on the website, notably the texts, images, graphics, logos, icons, sounds and software.

Any reproduction, representation, modification, publication and change to all or part of the website, whatever the method or procedure employed, is strictly forbidden without the express written permission of Les Prodains hotel obtained in advance.

Any unauthorised use of the website or any elements therein will be deemed to constitute theft and be followed by legal action in accordance with articles L.335-2 and others of the Intellectual Property Code.


6. Statute of limitations

Les Prodains hotel cannot be held responsible for direct or indirect damage caused to users' equipment when accessing the hotel website, resulting either from the use of inadequate equipment as detailed in point 4, or from a computer bug or incompatibility issue.

Les Prodains hotel cannot be held responsible for indirect damage (such as loss of sales or opportunities) after visiting

Interactive areas of the website (such as boxes for asking questions in the contact section) are designed for visitors to use. Les Prodains hotel reserves the right to erase the contents of these boxes without giving notice if it does not conform to French legislation, in particular with regard to data protection. Should this happen, Les Prodains hotel also reserves the right to sue anyone responsible for such action, notably in the event of messages that are racist, hurtful, defamatory or pornographic, regardless of the media employed (text, images...)

7. Personal data management

In France, personal data is protected notably by law n° 78-87 dated 6 January 1978, law n° 2004-801 dated 6 August 2004, article L.226-13 of the Penal Code and the European Directive dated 24 October 1995.

Accessing involves the possible gathering of the following data: URL links that led to accessing, the identity of the user's access provider, and the user's IP (Internet Protocol) address.

Les Prodains hotel only uses personal information of web visitors in relation to certain services proposed by Visitors are fully aware when they give such information, notably when this involves them providing the information themselves. The choice of providing (or not) such information is clearly stated on, notably with regard to brochure and price requests and newsletter registration.

In accordance with articles 38 and others of law 78-17 dated 6 January 1978 relating to computing, to files and freedom, all users have a right to access, correct and challenge any personal information that affects them, by simple written request, signed and accompanied by a copy of the individual's ID, specifying the address where the individual can be contacted.

No personal information about anyone visiting is published without the prior knowledge of the user, nor is it exchanged, transferred, ceded to other parties or sold on.

The website referred to here is registered with the CNIL ref (processing at time of writing).

All databases are protected in accordance with laws dating from 1st July 1998 transposing directive 96/9 dated 11th March 1996 relating to the legal protection of databases.


8. Hypertext links and cookies

The website contains a number of hypertext links to other websites, installed with the agreement of Les Prodains hotel. However, the Les Prodains has not been able to verify the content of these websites and as such cannot take any responsibility for them.

Visiting the website is likely to install cookies on users' computers. A cookie is a small file which does not give the identity of the user, but it records how the user visits the website. This information is used to facilitate future visits to the website, while also allowing a record of the number of visits.

Refusal to install cookies may make it difficult to access parts of the website. Users can configure their computers in the following way to reject cookies: in Internet Explorer, go to Tools/internet options. Click on Privacy and choose Block all cookies. Press OK to apply.

In Firefox, go to preferences. Click on Privacy and choose "Deactivate cookies". Click OK to apply.


9. Applicable law and jurisdition

Any complaints concerning are subject to French law. As such, cases fall under the jurisdiction of the relevant court in Thonon-les-Bains.


10. The main laws involved

Law n° 78-87 dated 6 January 1978, notably modified by law n° 2004-801 dated 6 August 2004 relating to computers, files and freedom.
Law n° 2004-575 dated 21 June 2004 for promoting confidence in the digital economy.


11. Lexicon

User: internet user connecting to the web, visiting the above-named website.

Personal information: "Information which allows, regardless of its form, directly or not, to identify the persons to which it pertains" (article 4 of law n° 78-17 dated 6 January 1978).